Varstvo zasebnosti
To je prevod italijanskega besedila. V primeru razhajanj velja italijanska različica.
To obvestilo pojasnjuje, kako pisarna obdeluje osebne podatke obiskovalcev spletne strani, oseb, ki jo kontaktirajo, in strank, v skladu s 13. in 14. členom Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) in italijanskega zakonskega odloka 196/2003.
1. Upravljavec
Avv. Sandra Racchi, Studio Legale Racchi, Via Amilcare Ponchielli, 3, 34122 Trieste (TS). E-pošta: sandra.racchi@gmail.com. Telefon: +39 347 751 1247.
2. Katere podatke obdelujemo
Podatki o brskanju. Izključno za delovanje strani strežniki beležijo tehnične podatke, kot so naslov IP, datum in ura zahteve, vrsta brskalnika in obiskane strani. Ne uporabljajo se za identifikacijo uporabnika.
Prostovoljno posredovani podatki. Ime, telefon, e-pošta in vsebina sporočila, poslani prek kontaktnega obrazca, po e-pošti, telefonu ali prek WhatsAppa.
Podatki v zvezi s pooblastilom. Če pisarni zaupate zadevo, obdeluje podatke, potrebne za njeno izvedbo, ki lahko vključujejo tudi posebne vrste podatkov (na primer o zdravju ali družinskem življenju) in podatke o sodnih postopkih, v obsegu, ki je nujno potreben.
3. Nameni in pravne podlage
- Odgovor na zahteve za stik in dogovor za termin: predpogodbeni ukrepi na vašo zahtevo (točka (b) člena 6(1) GDPR).
- Izvajanje poklicnega pooblastila za pravno svetovanje in zastopanje: izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR); za posebne vrste podatkov uveljavljanje, izvajanje ali obramba pravnih zahtevkov (točka (f) člena 9(2) GDPR); za podatke o sodnih postopkih člen 10 GDPR in člen 2-octies zakonskega odloka 196/2003.
- Izpolnjevanje zakonskih, davčnih, računovodskih in deontoloških obveznosti: točka (c) člena 6(1) GDPR.
- Zagotavljanje varnosti strani: zakoniti interes upravljavca (točka (f) člena 6(1) GDPR).
- Prikaz vsebin tretjih oseb, kot je zemljevid Google Maps: privolitev (točka (a) člena 6(1) GDPR), ki jo lahko kadar koli prekličete.
4. Obveznost posredovanja
Posredovanje podatkov je prostovoljno, vendar brez kontaktnih podatkov ne moremo odgovoriti na zahtevo, brez podatkov, potrebnih za zadevo, pa je ne moremo voditi.
5. Način obdelave in poklicna molčečnost
Podatki se obdelujejo v papirni in elektronski obliki z ustreznimi varnostnimi ukrepi za preprečevanje izgube, nezakonite uporabe in nepooblaščenega dostopa. Vse informacije, prejete od stranke, varuje tudi odvetniška poklicna molčečnost.
6. Koliko časa hranimo podatke
- Zahteve za stik, ki ne vodijo do pooblastila: čas, potreben za odgovor, in največ dvanajst mesecev.
- Podatki v zvezi s pooblastilom: deset let od zaključka zadeve, razen če zakon določa drugačne roke ali so podatki potrebni za obrambo v sodnem postopku.
- Podatki o brskanju: tehnični čas, ki ga določi ponudnik gostovanja, razen če so potrebni za ugotavljanje kaznivih dejanj.
7. Komu se lahko podatki posredujejo
Podatki se ne razširjajo in ne prodajajo v komercialne namene. Posredujejo se lahko le, kadar je to potrebno: ponudnikom gostovanja in e-pošte; strokovnjakom, ki sodelujejo pri zadevi, kot so izvedenci, odvetniki korespondenti in računovodja; sodiščem, nasprotnim strankam in njihovim odvetnikom v mejah pooblastila; organom, kadar to določa zakon. Ponudniki, ki obdelujejo podatke v imenu pisarne, so imenovani za obdelovalce.
8. Prenosi zunaj Evropske unije
Nekateri ponudniki storitev, kot so storitev e-pošte, WhatsApp in Google Maps, lahko podatke obdelujejo tudi zunaj Evropske unije. V teh primerih prenos temelji na zaščitnih ukrepih iz GDPR, kot so sklepi Evropske komisije o ustreznosti ali standardne pogodbene klavzule.
9. Vaše pravice
Kadar koli lahko uveljavljate pravice iz členov od 15 do 22 GDPR: dostop, popravek, izbris, omejitev obdelave, prenosljivost, ugovor in preklic privolitve, brez vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem. Za uveljavljanje pišite na sandra.racchi@gmail.com. Nekatere pravice so lahko omejene, kadar je obdelava potrebna za obrambo pravnega zahtevka ali zaradi zakonskih obveznosti.
10. Pritožba
Če menite, da obdelava krši predpise, lahko vložite pritožbo pri italijanskem organu za varstvo podatkov (Garante per la protezione dei dati personali), Piazza Venezia 11, 00187 Rim, www.garanteprivacy.it, ali pri nadzornem organu države, v kateri prebivate.
11. Piškotki
Informacije o piškotkih so v politiki piškotkov. Svoje izbire lahko kadar koli spremenite z gumbom .
12. Spremembe
To obvestilo se lahko posodobi. Veljavna različica je vedno objavljena na tej strani.
Zadnja posodobitev: 10/10/2026